Exemple d'écriture de l'automate écrivain des Jaquet-Droz. D'autres exemples conservés de cette écriture apportent des informations précieuses quant à l'état de fonctionnement de l'automate au travers des ans. On peut remarquer que les lettres ne sont pas liées. Ceci est normal puisqu'il est possible de faire rédiger différents textes par l'automate en combinant à volonté les taquets qui commandent l'écriture de chaque lettre. L'automate contient pour ce faire toutes les cames nécessaires au tracé des 26 lettres de l'alphabet mais c'est un programmateur muni de taquets qui permet de composer le texte voulu.